« کيش آدمکش: اتحاديه »
زيرنويس از ميثم ططري
محله شيطان لندن، سال 1868
. فکر کنم پيغام رو گرفت
! رئيس
. توي محله امانوئل اغتشاش شده
! زودباش، عجله کن
... اين مسخره‏بازي هيچ‏وقت دست‏بردار نيست
! زودباشين ! دست بجنبنين، کلاغ‏ها
يتيم‏خانه امانوئل
بهم مي‏گويند صورت خدا را لمس کردي
مثل صداي طنابي که بر گردنت به صدا در ميايد
بهم مي‏گويند هرگز تسليم نمي‏شوي
مثل ترانه‏اي که روح در سرت سر مي‏داد
پس، عزيزم، خواهش مي‏کنم ول نکن
وگرنه در دل شب سقوط مي‏کني
پس، عزيزم، خواهش مي‏کنم ول نکن
به نفعته پرواز کردن را ياد بگيري
چرا که مي‏خواهن در آسمان تو را نشانه بگيرن
بيش‏ترين چيزي که مي‏خواهي
بيش‏ترين چيزي که نياز داري
مي‏دانم در کنار من خواهي بود
... در بحبوحهِ زماني
که رعد و برق نائل شود ...
مي‏دانم که در کنارم خواهي بود
بيش‏ترين چيزي که مي‏خواهي
بيش‏ترين چيزي که نياز داري
مي‏دانم در کنار من خواهي بود
... در بحبوحهِ زماني
که رعد و برق نائل شود ...
مي‏دانم که در کنارم خواهي بود
تو ديگه کدوم خري هستي ؟
! صبر کن
. از اينجا ديگه با شما، بچه‏ها
،آبجوي تلخ رو امتحان کن
اين کيه ؟
. حقيقتاً، کاملاً خوردنيه
... يالا ! به سلامتي رئيس نجيبت بخور
... يا اين دزدِ بچه‏ها
يا مي‏تونيد کار بهتري بکنيد؛
! به من ملحق شين ! به گروه کلاغ‏ها ملحق بشين
! برو بگيرش
! جيکوب ! آقاي فراي
... گوش کن
. مي‏تونيم پول رو تقسيم کنيم
! يعني ميگم ... همش رو بردار
. کلاغ‏ها ! با من بياين
! من با گروه کلاغ‏ها ميرم - ! اون رو بندازيد بيرون -
! يالا
،به اندازه‏ي کافي ديدم
. نه، نه، رفيق، من با اون هستم
. اگه ميگه راه رفتن همينه، همينه ديگه، رفيق
زيرنويس از ميثم ططري
meisam_t72@yahoo.com
wWw.FarsiSubtitle.Com
1394.06.04